Kammerorchester

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Streichquartett f-Moll op. 95
Fassung für Streichorchester von Gustav Mahler
Das „Quartetto serioso“ ist ein intimes und überaus komprimiertes Werk, von dem Beethoven nicht wollte, dass es öffentlich gespielt wird: „never to be performed in public“ schrieb er 1816 an Sir George Smart.   
Gustav Mahler machte sich 1898 daran, das Quartett op. 95 für Streichorchester zu bearbeiten, ahnte aber bereits die harsche Kritik und schrieb in der Wiener Wochenzeitschrift „Die Waage“: „Ein Quartett für Streichorchester! Das klingt Ihnen befremdend. (...) Was ich beabsichtige, ist nur eine ideale Darstellung des Quartetts. (...) Ich gebe Ihnen diese Kraft, indem ich die Stimmen verstärke. Ich löse die Expansion, die in den Stimmen schlummert, aus, und gebe den Tönen Schwingen.“

Streichquartett cis-Moll op. 131
Fassung für Streichorchester
Die sieben Sätze des cis-Moll-Quartetts sind das Ergebnis von über 600 Seiten Skizzen. Die sieben Sätze schlagen einen Bogen von einer ernsten Fuge zu einem ekstatischen Finale, das Richard Wagner mit den Worten beschrieb: „Das ist der Tanz der Welt selbst“.

Kammerorchester der Hochschule für Musik Karlsruhe
Leitung Prof. Nachum Erlich